Su trabajo va destinado a los responsables de diseñar, implementar o utilizar interfases HMI en todo tipo de procesos industriales.
Batzordearen lana mota guztietako prozesuindustrialetan HMI interfazeak diseinatzeaz, ezartzeaz eta erabiltzeaz arduratzen direnei zuzenduta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No es lo mismo montar un sistema microprogramado para unaaplicación informática (un ordenador), que para el control de un proceso industrial o de un electrodoméstico.
Ez da gauza bera aplikazio informatiko baterako (ordenagailu baterako) erabiltzea, edo prozesuindustrial nahiz etxeko tresna elektriko baterako erabiltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (1)
La automatización de los procesos industriales a lo largo de los años ha dado lugar a un avance espectacular de la industria.
Urteetan zehar prozesuindustrialak automatizatzearen eraginez industriak nabarmen egin du aurrera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Utilizar los mismos materiales una y otra vez, reintegrarlos en otros procesos naturales o industriales para hacer los mismos o nuevos productos, minimizando así la utilización de recursos naturales.
Erabili materialak behin eta berriz, integratu berriro beste prozesu natural zein industrialetan, produktu berak edo produktu berriak egiteko. Era horretan, baliabide naturalen erabilera murrizten da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (2)
En la actualidad, todo proceso químico se estudia cuidadosamente en el laboratorio antes de convertirse en un proceso industrial y se desarrolla gradualmente en instalaciones piloto, no implantándose a gran escala hasta que no queda demostrada su rentabilidad.
Orain, berriz, arreta handiz ikertzen dira laborategian prozesu kimiko guztiak, prozesuindustrial bihurtu aurretik, eta pixkanaka garatzen dira instalazio pilotuetan. Ez dira eskala handian ekoizten haien errentagarritasuna frogatu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es la filtración una de las operaciones fundamentales en gran número de procesos industriales, entre ellos: tratamiento y depuraciones de agua, purificación de aceites, azúcares, jugos vegetales, colorantes, cerveza, productos farmacéuticos, etc.
Iragazketa oinarrizko eragiketa bat da prozesuindustrial askotan; besteak beste, hauetan: ur-tratamenduan eta -arazketan, olio- eta azukre-purifikazioan, landare-zukuen, koloratzaileen, garagardoaren, produktu farmazeutikoen eta beste likido askoren purifikazioan, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (3)
También se mencionó que, previamente a esta revolución, el control de procesos industriales se hacía de forma cableada por medio de contactores y relés o incluso neumáticamente.
Bilakaera hori gertatu aurretik, baina, prozesuindustrialen kontrola kablez egiten zen, kontaktore eta erreleekin, baita modu pneumatikoan ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este ejemplo puede ilustrar lo que sucede en cualquier proceso industrial.
Adibide horrekin, edozein prozesuindustrialetan gertatzen dena ulertzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Qué sistema elegirías para un proceso industrial secuencial donde se requieren tiempos de respuesta por debajo de 10 ms?
Eman dezagun prozesuindustrial sekuentzial batean 10 ms-tik beherako erantzuteko aldiak behar direla. Zein sistema hautatuko zenuke?
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Agua gris: Aguas residuales domésticas procedentes de duchas, bañeras lavabos y lavamanos. Se excluyen las aguas procedentes de cocinas, bidés, lavadoras, lavavajillas, procesos industriales o con productos químicos contaminantes y/o un elevado número de agentes patógenos y/o restos fecales.
Ur grisak. Etxeetako dutxetan, bainuontzietan eta konketetan sortzen diren hondakin-urak. Multzo horretatik kanpo geratzen dira sukalde, bidet eta garbigailu nahi ontzi-garbigailuetan sortzen diren hondakin-urak, eta prozesuindustrialetan sortzen direnak nahiz produktu kimiko kutsatzaileak dituztenak, eta/edo agente patogeno eta/edo gorozki-hondar ugari dituztenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
